TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.72 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 63.72 (CTH 615) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.72

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ GI]ŠBANŠURTisch:D/L.SG(UNM);
Tisch:ABL(UNM) D[INGIRGott:GEN.SG(UNM)

…	GI]ŠBANŠUR	D[INGIR
	Tisch D/L.SG(UNM) Tisch ABL(UNM)	Gott GEN.SG(UNM)

3′ D]⸢IŠTAR⸣Ištar:DN.NOM.SG(UNM);
Ištar:DN.ACC.SG(UNM);
Ištar:DN.GEN.SG(UNM);
Ištar:DN.D/L.SG(UNM);
Ištar:DN.ABL(UNM);
Ištar:DN.INS(UNM);
Ištar:DN.VOC.SG(UNM) URUḫa‑a[t‑ta‑ri‑naḪattarina:GN.GEN.SG(UNM)

…	D]⸢IŠTAR⸣	URUḫa‑a[t‑ta‑ri‑na
	Ištar DN.NOM.SG(UNM) Ištar DN.ACC.SG(UNM) Ištar DN.GEN.SG(UNM) Ištar DN.D/L.SG(UNM) Ištar DN.ABL(UNM) Ištar DN.INS(UNM) Ištar DN.VOC.SG(UNM)	Ḫattarina GN.GEN.SG(UNM)

4′ Dni‑na‑a]t‑taNe/inat(t)a:DN.HURR.ABS;
Ne/inat(t)a:DN.NOM.SG(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.ACC.SG(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.GEN.SG(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.D/L.SG(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.ABL(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.INS(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.VOC.SG ⸢Dku⸣‑[li‑it‑taKulitta:DN.HURR.ABS;
Kulitta:DN.NOM.SG(UNM);
Kulitta:DN.ACC.SG(UNM);
Kulitta:DN.GEN.SG(UNM);
Kulitta:DN.D/L.SG(UNM);
Kulitta:DN.ABL(UNM);
Kulitta:DN.INS(UNM);
Kulitta:DN.VOC.SG

Dni‑na‑a]t‑ta	⸢Dku⸣‑[li‑it‑ta
Ne/inat(t)a DN.HURR.ABS Ne/inat(t)a DN.NOM.SG(UNM) Ne/inat(t)a DN.ACC.SG(UNM) Ne/inat(t)a DN.GEN.SG(UNM) Ne/inat(t)a DN.D/L.SG(UNM) Ne/inat(t)a DN.ABL(UNM) Ne/inat(t)a DN.INS(UNM) Ne/inat(t)a DN.VOC.SG	Kulitta DN.HURR.ABS Kulitta DN.NOM.SG(UNM) Kulitta DN.ACC.SG(UNM) Kulitta DN.GEN.SG(UNM) Kulitta DN.D/L.SG(UNM) Kulitta DN.ABL(UNM) Kulitta DN.INS(UNM) Kulitta DN.VOC.SG

5′ ]x‑ri‑x[

…

Text bricht ab

…

0.34799408912659